Génesis 42:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Y acordándose José de los sueños que había soñado acerca de ellos,° les dijo: ¡Espías sois! ¡Para ver lo desprotegido del país habéis venido!°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Entonces se acordó José de los sueños que había tenido acerca de ellos, y les dijo: Espías sois; por ver lo descubierto del país habéis venido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Entonces recordó los sueños que había tenido acerca de ellos hacía muchos años atrás, y les dijo: —¡Ustedes son espías! Han venido para ver lo vulnerable que se ha hecho nuestra tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Y se acordó José de los sueños que había tenido con respecto a ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Se acordó entonces José de los sueños que había tenido sobre ellos y les dijo: 'Vosotros sois espías; habéis venido a conocer los puntos indefensos del país'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Entonces se acordó José de los sueños que había tenido de ellos, y les dijo: Espías sois; por ver lo descubierto del país habéis venido.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ Entonces él se acordó de los sueños que había tenido acerca de ellos, y les contestó: —Yo creo que ustedes son espías, y solo han venido a ver por dónde pueden atacarnos.

Génesis 42:9 Tagairtí Cros

Génesis 37:11

Y sus hermanos le tenían envidia,° pero su padre meditaba° en el asunto.

Génesis 42:16

Enviad a uno de vosotros para que traiga a vuestro hermano. Mientras, quedad detenidos y sean comprobadas vuestras palabras, si hay verdad en vosotros, y si no, ¡por la vida de Faraón, que sois espías!

Génesis 42:34

Luego traedme a vuestro hermano menor, y así sabré que no sois espías, que sois honrados. Os devolveré a vuestro hermano, y podréis negociar en el país.

2 Samuel 10:3

los príncipes de los amonitas dijeron a su señor Hanún: ¿Crees que David está honrando a tu padre porque te ha enviado consoladores? ¿No te ha enviado David a sus siervos para reconocer la ciudad, para espiarla y conquistarla?

Éxodo 32:35

Y en efecto hirió YHVH al pueblo por lo que habían hecho con el becerro que Aarón hizo.

Números 13:2

Envía hombres que exploren para ti la tierra de Canaán, la cual doy a los hijos de Israel. Enviaréis un varón por cada tribu de sus padres, cada cual jerarca entre ellos.

Lucas 20:20

Y acechándolo,° enviaron espías que pretendieran° ser justos, para atraparlo en alguna° palabra, a fin de entregarlo al poder y autoridad del procurador.

Hebreos 11:31

Por fe Rahab, la ramera, no pereció junto con los que no creyeron,° pues acogió a los espías en paz.°

Josué 2:1

Entretanto, Josué ben Nun había enviado secretamente desde Sitim a dos espías, diciendo: Id y reconoced el país, particularmente° a Jericó. Y ellos fueron a casa de cierta mujer ramera cuyo nombre era Rahab,° y se acostaron allí.

Josué 6:23

Y los jóvenes emisarios entraron y sacaron a Rahab, a su padre, a su madre y a sus hermanos, a todos los suyos. Sacaron también a todos sus parientes, y los ubicaron fuera del campamento de Israel.

Jueces 1:24

Y los espías vieron a un hombre que salía de la ciudad, y le dijeron: Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo misericordia.

1 Samuel 26:4

y enviando espías, David supo con certeza que Saúl se acercaba.