Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 21:5 - La Biblia Textual 3a Edicion

Y era Abraham de cien años cuando le nació su hijo Isaac.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y era Abraham de cien años cuando nació Isaac su hijo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Abraham tenía cien años de edad cuando nació Isaac.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Abrahán tenía cien años de edad cuando le nació Isaac.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Tenía Abrahán cien años cuando le nació su hijo Isaac.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Abraham tenía cien años, cuando le nació Isaac su hijo.

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Cuando nació Isaac, nombre que quiere decir «se ríe», Abraham tenía cien años.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 21:5
8 Tagairtí Cros  

Y era Abram de ochenta y seis años cuando Agar le dio a luz a Ismael.


Era Abram de noventa y nueve años cuando YHVH se le apareció a Abram, y le dijo: Yo soy ’El-Shadday,° anda delante de mí, y sé perfecto,


Y cayó Abraham sobre su rostro, pero se rió y dijo en su corazón: ¿A un hombre de cien años le habrá de nacer un hijo? Y Sara, ¿dará a luz con noventa años?


Era Abraham de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio,


Después salió su hermano con su mano asida al talón de Esaú, y llamó su nombre Jacob. Y era Isaac de sesenta años cuando los engendró.


Maldito el hombre que dio nuevas a mi padre, diciendo: ¡Te ha nacido un hijo varón!, Causándole gran alegría:


Y no se debilitó en la fe al considerar su cuerpo prácticamente muerto (teniendo casi cien años°), o la muerte° de la matriz de Sara;


Y así, habiendo esperado pacientemente, alcanzó la promesa.