Génesis 13:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

Pero aquella° tierra no daba abasto para que ellos habitaran juntos, porque su posesión era mucha y ya no podían habitar juntos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y la tierra no era suficiente para que habitasen juntos, pues sus posesiones eran muchas, y no podían morar en un mismo lugar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pero la tierra no era suficiente para sustentar a Abram y a Lot si ambos vivían tan cerca el uno del otro con todos sus rebaños y manadas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

La tierra ya no les permitía vivir en un mismo lugar, pues sus rebaños eran demasiado grandes como para que estuvieran juntos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

de modo que la tierra no les bastaba para poder habitar juntos, porque su hacienda era mucha y no había espacio suficiente para los dos a la vez.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y la tierra no podía darles para que habitasen juntos: porque sus posesiones eran muchas, y no podían morar en un mismo lugar.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Era tanto lo que Lot y Abram tenían, que ya no podían vivir juntos en la misma región.

Génesis 13:6 Tagairtí Cros

Génesis 12:16

Y a Abram le fue bien por causa de ella. Y tuvo rebaño, vacada y asnos, también siervos y siervas, asnas y camellos.

Génesis 12:5

Y tomó Abram a Saray su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, y todos los bienes que había acumulado y las personas que habían conseguido en Harán. Y salieron para ir a la tierra de Canaán, y en tierra de Canaán entraron.

Génesis 13:2

Y Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.

1 Timoteo 6:9

pues los que quieren ser ricos caen en tentación y trampa y en muchas codicias insensatas y dañinas, las cuales hunden a los hombres en destrucción y perdición;