Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezequiel 39:8 - La Biblia Textual 3a Edicion

¡He aquí viene, y se cumplirá, dice Adonay YHVH! ¡Éste es el día del cual he hablado!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

He aquí viene, y se cumplirá, dice Jehová el Señor; este es el día del cual he hablado.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Ese día de juicio llegará, dice el Señor Soberano. Todo sucederá tal como lo he declarado.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

La cosa ya llega, dice Yavé, ya se va a hacer; ya llega el día del que hablé.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Mirad que ya llega y que va a realizarse -oráculo del Señor Yahveh. Éste es el día del que he hablado.'

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

He aquí, ha venido, y se ha cumplido, dice Jehová el Señor; este es el día del cual he hablado.

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

»Todo esto sucederá pronto. Ya se acerca el día anunciado. Juro que así será.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezequiel 39:8
10 Tagairtí Cros  

Que desde el principio anuncio el fin, Y desde antiguo° cosas que no estaban hechas, Que digo: Mi designio se cumplirá y haré todo mi deseo;


Pero cuando venga aquello, y ciertamente viene, sabrán que un profeta estuvo entre ellos.


Así dice Adonay YHVH: ¿No eres tú aquél de quien hablé en tiempos antiguos por mis siervos los profetas de Israel, los cuales ya entonces profetizaron que Yo te habría de traer sobre ellos?


Y haré conocer mi santo Nombre en medio de mi pueblo Israel, y no dejaré profanar más mi santo Nombre, y sabrán las naciones que Yo, YHVH, el Santo, estoy en medio de Israel.


Entonces los moradores de las ciudades de Israel saldrán, y encenderán y quemarán armas, escudos, paveses, arcos y saetas, dardos de mano y lanzas, y los quemarán en el fuego durante siete años.


Pero amados, no ignoréis esto: que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día.°


Y el séptimo derramó su copa en el aire, y salió una gran voz del santuario, desde el trono, diciendo: ¡Hecho está!°


Y me dijo: Hecho está.° Yo, el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin. Al que tiene sed, le daré gratuitamente° de la fuente del agua de la vida.