Éxodo 13:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Siete días comerás pan sin levadura, y el séptimo día será celebración para YHVH. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Siete días comerás pan sin leudar, y el séptimo día será fiesta para Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Durante siete días tendrán que preparar sin levadura el pan que coman. Entonces el séptimo día celebrarán una fiesta al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Durante siete días comerás pan sin levadura, y el día séptimo será también una fiesta de Yavé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 durante siete días comerás ázimos, y el séptimo día habrá fiesta en honor de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Siete días comerás pan sin leudar, y el séptimo día será fiesta a Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Durante siete días comerán pan sin levadura, y en el séptimo día harán una fiesta en honor de nuestro Dios. En esos días, nadie que viva en el país deberá tener en su casa levadura o pan con levadura. |
Y los hijos de Israel que estaban presentes en Jerusalem hicieron la solemnidad de los panes sin levadura durante siete días con gran alegría; y los levitas y los sacerdotes alababan a YHVH día tras día, cantando° a YHVH con instrumentos resonantes.°
Guardarás la fiesta solemne de los Ázimos.° Como te ordené, siete días comerás ázimos en el tiempo señalado en el mes de Abib, porque en el mes de Abib saliste de Egipto.
Durante siete días haréis acercar ante YHVH ofrenda ígnea. El séptimo día habrá una santa convocación. No haréis ningún trabajo de servidumbre.°
Seis días comerás panes ázimos, y el séptimo día será asamblea° solemne para YHVH tu Dios. Ninguna obra harás.
Y en aquel mismo día, a la mañana siguiente de la Pascua, comieron del producto de la tierra: panes sin levadura y grano tostado.