Eclesiastés 2:5 - La Biblia Textual 3a Edicion me hice huertos y jardines, y planté toda clase de árboles frutales, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 me hice huertos y jardines, y planté en ellos árboles de todo fruto. Biblia Nueva Traducción Viviente Hice jardines y parques, y los llené con toda clase de árboles frutales. Biblia Católica (Latinoamericana) me arreglé jardines y huertos: planté allí todos los árboles frutales. Biblia Serafín de Ausejo 1975 me hice huertos y jardines y planté en ellos toda suerte de árboles frutales; Biblia Reina Valera Gómez (2023) me hice huertos y jardines, y planté en ellos árboles de toda clase de fruto; Biblia Traducción en Lenguaje Actual cultivé mis propios jardines, y en mis huertos planté toda clase de árboles frutales. |
y también una carta para Asaf, guarda del bosque del rey, a fin de que me dé madera para enmaderar las puertas de la ciudadela que está junto a la Casa,° y para el muro de la ciudad, y para la casa en que yo he de estar. Y el rey me lo concedió, según la benéfica mano de mi Dios sobre mí.
Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía, Fuente cerrada, manantial sellado.
Tus renuevos son paraíso de granados Con toda suerte de frutos deleitosos, De flores de alheña y de nardos,
¡Despierta, oh Aquilón! ¡Ven, oh Austro, y sopla sobre mi huerto para que se esparzan sus aromas! Ella ¡Venga mi amado a su huerto Y coma sus preciados frutos!
Él ¡He venido a mi huerto, oh hermana mía y esposa mía; He recogido mi mirra con mi bálsamo, He comido mi panal con mi miel; He bebido mi vino con mi leche! ¡Comed, amigos! ¡Bebed y embriagaos, oh amados!
Ella Mi amado bajó a su huerto, A las eras de las especias, Para apacentar entre los huertos Y recoger los lirios.
Y viéndolos Sedequías rey de Judá y todos los hombres de guerra, huyeron y abandonaron la ciudad de noche, por el camino del huerto del rey, por la puerta entre los dos muros, y el rey salió por el camino del Arabá.