Deuteronomio 4:45 - La Biblia Textual 3a Edicion Estos son los testimonios, estatutos y decretos que Moisés promulgó a los hijos de Israel a su salida de Egipto, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Estos son los testimonios, los estatutos y los decretos que habló Moisés a los hijos de Israel cuando salieron de Egipto; Biblia Nueva Traducción Viviente las leyes, los decretos y las ordenanzas que Moisés le dio al pueblo de Israel cuando salieron de Egipto, Biblia Católica (Latinoamericana) Estos son los preceptos, decretos y leyes que Moisés dictó a los hijos de Israel a su salida de Egipto, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éstas son las instrucciones, los preceptos y las normas que dictó Moisés a los israelitas cuando salieron de Egipto, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estos son los testimonios, y los estatutos, y los juicios, que Moisés habló a los hijos de Israel, cuando salieron de Egipto; |
Guardarás la obediencia a YHVH tu Dios, para andar en sus caminos, y guardar sus estatutos, y sus mandamientos, y sus decretos y sus testimonios, como está escrito en la Ley de Moisés, a fin de que procedas sabiamente en todo lo que hagas y a todo lo que te inclines;
Por herencia eterna he tomado tus testimonios, Porque son el gozo de mi corazón.
Me he regocijado en el camino de tus testimonios, Más que sobre todas las riquezas.
¡Cuán bienaventurados son los que guardan sus testimonios,° Y con todo el corazón lo buscan!
Aparta de mí el oprobio y el menosprecio, Pues he guardado tus testimonios.
Sí, yo me deleito en tus testimonios, Porque ellos son mis consejeros.°
¡Cómo anhelo que sean ordenados mis caminos, Para poder guardar tus estatutos!°
Te alabaré con rectitud de corazón, Cuando aprenda tus justos preceptos,°
Ahora pues, oye Israel los estatutos y decretos que os enseño,° a fin de observarlos, para que viváis y entréis a tomar posesión de la tierra que YHVH, el Dios de vuestros padres, os da.
al otro lado del Jordán, en el valle frontero a Bet-peor, en la tierra de Sehón, rey del amorreo, que habitaba en Hesbón, al cual Moisés y los hijos de Israel derrotaron después de su salida de Egipto,
Guardaréis diligentemente los mandamientos de YHVH vuestro Dios, sus testimonios y sus estatutos que te ha ordenado.
Cuando tu hijo te pregunte el día de mañana, diciendo: ¿Qué significan° los testimonios, los estatutos y los decretos que YHVH nuestro Dios os ordenó?