Aquel hombre, el señor de aquella tierra, nos habló cosas duras, y nos trató° como a espías de aquel país.
2 Crónicas 10:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey les respondió duramente, pues el rey Roboam dejó de lado el consejo de los ancianos, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y el rey les respondió ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los ancianos, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Roboam les habló con dureza porque rechazó el consejo de los ancianos Biblia Católica (Latinoamericana) El rey les respondió con dureza, abandonando el consejo de los ancianos, y hablándoles según el consejo de los jóvenes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey respondió al pueblo con dureza, desechando el consejo que le habían dado los ancianos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les respondió el rey ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los viejos, Biblia Traducción en Lenguaje Actual El rey les habló con dureza. No hizo caso a los consejeros, |
Aquel hombre, el señor de aquella tierra, nos habló cosas duras, y nos trató° como a espías de aquel país.
José vio a sus hermanos y los reconoció, pero fingió ser un extraño para ellos. Y hablándoles duramente, les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán, a comprar alimento.
Al tercer día Jeroboam y todo el pueblo fueron a Roboam, tal como les había hablado el rey, diciendo: Volved a mí al tercer día.
y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre hizo pesado vuestro yugo,° pero yo añadiré a él; mi padre os castigó con azotes, pero yo, con escorpiones.
Pero él dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos, y consultó a los jóvenes que habían crecido con él y estaban delante de su presencia.
Y Faraón le dijo: ¡Retírate de mí! ¡Guárdate de no volver a ver mi rostro, porque el día que veas mi rostro, morirás!
La blanda respuesta aplaca la ira, Pero la palabra hiriente hace subir el furor.
Hijo mío, deja de oír consejos Que te apartan de las palabras de sabiduría.