2 Corintios 11:17 - La Biblia Textual 3a Edicion

Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como si fuera necio, con la confianza° de tener de qué gloriarme.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloriarme.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Dicha jactancia no proviene del Señor, pero actúo como un necio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

No hablaré el lenguaje del Señor, pues sería locura creer en mis propios méritos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Lo que estoy hablando, no lo hablo según el Señor, sino como un insensato, puesto que hablamos de jactancia.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloria.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

Voy a decirles algo, pero no de parte de Dios. Reconozco que hablar bien de mí mismo es una locura,

2 Corintios 11:17 Tagairtí Cros

1 Corintios 7:12

Y a los demás, digo yo, no el Señor: Si algún hermano tiene mujer incrédula y ella está dispuesta a vivir con él, no la abandone;

1 Corintios 7:25

Acerca de las doncellas, no tengo mandamiento del Señor, pero doy mi opinión° como uno que ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.

1 Corintios 7:6

Pero esto digo como concesión, no como mandato:

2 Corintios 11:1

¡Ojalá me soportarais° un poco° de insensatez! Pero… soportadme,

2 Corintios 9:4

no sea que si van conmigo algunos de Macedonia y os hallan desprevenidos, nosotros seamos avergonzados, para no decir vosotros,° por esta confianza.°