Y él tuvo temor, y se levantó y huyó para salvar su vida; y llegó a Beerseba (que es de Judá) y dejó allí a su siervo.
1 Samuel 21:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Y David se levantó y huyó ese día de la presencia de Saúl, y llegó adonde Aquís, rey de Gat. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis rey de Gat. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces David escapó de Saúl y fue donde el rey Aquis de Gat. Biblia Católica (Latinoamericana) El sacerdote le respondió: 'Aquí está la espada del filisteo Goliat al que mataste en el valle del Terebinto; está envuelta en una manta detrás del efod. Si la quieres, tómala, no hay ninguna otra'. David le respondió: 'No hay ninguna otra como esa, dámela'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió el sacerdote: 'Ahí tienes la espada de Goliat, el filisteo que tú mataste en el valle del Terebinto, envuelta en un paño detrás del efod. Si la quieres tomar, tómala, pues no hay otra aquí'. Dijo entonces David: '¡Ninguna mejor! Dámela'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquís, rey de Gat. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 10 (11) David siguió huyendo de Saúl, y de allí se fue a Gat, que era una ciudad filistea. Cuando llegó allá, |
Y él tuvo temor, y se levantó y huyó para salvar su vida; y llegó a Beerseba (que es de Judá) y dejó allí a su siervo.
Al director del coro. Sobre la paloma silenciosa en parajes muy lejanos.° Mictam de David, cuando los filisteos lo capturaron en Gat. ¡Oh ’Elohim, ten misericordia de mí! Porque el hombre me devoraría; Me ataca y me acosa sin tregua.
Y cuando el rey Joacim y todos sus poderosos y todos los príncipes oyeron sus palabras, el rey procuró matarlo, pero cuando Urías se enteró, tuvo temor y huyó a Egipto.
Y Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle de Ela, y dispusieron batalla contra los filisteos.
Por lo cual corrió David, y poniéndose en pie sobre el filisteo, tomó su espada, la sacó de su vaina, y lo mató, y con ella le cortó la cabeza. Y los filisteos, viendo que su paladín había muerto, huyeron.
quien consultó por él a YHVH, y le dio provisión, y también le dio la espada de Goliat el filisteo.