1 Reyes 13:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Y aconteció que cuando ellos estaban a la mesa, el profeta que lo había hecho volver tuvo revelación de YHVH, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y aconteció que estando ellos en la mesa, vino palabra de Jehová al profeta que le había hecho volver. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras estaban sentados a la mesa, vino un mandato del Señor al profeta anciano, Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando estaban sentados a la mesa, una palabra de Dios fue dirigida al profeta que lo había traído de vuelta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estando sentados a la mesa, le fue dirigida la palabra de Yahveh al profeta que le había hecho volver, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que, estando ellos a la mesa, vino palabra de Jehová al profeta que lo había hecho volver. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero cuando estaban comiendo, Dios le habló al anciano profeta. Luego el anciano le dijo al profeta de Judá: —Dios dice que tú desobedeciste sus órdenes, |
y clamó diciendo al varón de Dios que había venido de Judá: Así dice YHVH: Porque has sido rebelde al dicho de YHVH, y no guardaste el mandato que te impuso YHVH tu Dios,
Entonces YHVH salió al encuentro de Balaam, y poniendo palabra en su boca, le dijo: Vuelve a Balac y le dirás así y así.
Y YHVH puso palabra en la boca de Balaam, y le dijo: Vuelve a Balac, y le hablarás así…
Oráculo del que oye los dichos de Dios, Que contempla la visión de ’El- Shadday, Caído, pero con los ojos abiertos:
Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?
Pero esto no lo dijo por sí mismo, sino que, siendo sumo sacerdote de aquel año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación;
Y si tuviera profecía, y entendiera todos los misterios y toda la ciencia,° y si tuviera toda la fe, de tal manera que removiera montañas,° y no tuviera amor, nada soy.