Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jueces 13:2 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

Había entonces un hombre de Sorá, de la familia de los danitas, que se llamaba Manóaj. Su mujer era estéril y no había tenido hijos.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y había un hombre de Zora, de la tribu de Dan, el cual se llamaba Manoa; y su mujer era estéril, y nunca había tenido hijos.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

En esos días, vivía en la ciudad de Zora un hombre llamado Manoa, de la tribu de Dan. Su esposa no podía quedar embarazada, y no tenían hijos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Había un hombre de Sorea, de la tribu de Dan, que se llamaba Manoa. Su mujer era estéril y no había tenido hijos.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Hubo entonces un hombre de Sora, de la tribu de Dan, llamado Manoa. Su mujer era estéril y no había tenido descendencia.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y había un hombre de Zora, de la tribu de Dan, el cual se llamaba Manoa; y su esposa era estéril, que nunca había dado a luz.

Féach an chaibidil

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

En ese tiempo vivía en Sorá un hombre de la tribu de Dan, llamado Manoa. Su esposa no podía tener hijos,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jueces 13:2
10 Tagairtí Cros  

Saray era estéril, y no tenía hijos.


Saray, mujer de Abrán, no le había dado hijos; pero tenía una esclava egipcia, de nombre Agar.


Rogó Isaac a Yahveh por su mujer, que era estéril. Le escuchó Yahveh y Rebeca, su mujer, concibió.


Dan juzgará a su pueblo como las restantes tribus de Israel.


Fueron clanes de Quiriat Yearín los yitríes, los putíes, los sumatíes y los misraíes. De éstos provienen los soratíes y los estaulíes.


Pero no tenían hijos, porque Isabel era estéril; además, eran ambos de avanzada edad.


En la Tierra Baja: Estaol, Sorá, Asná,


El territorio de su heredad comprendía: Sorá, Estaol, Ir Sémes,


Subió el ángel de Yahveh de Guilgal a Bojín, y dijo: 'Yo os saqué de Egipto y os introduje en la tierra que había prometido bajo juramento a vuestros padres'. Yo dije: 'Jamás quebrantaré mi alianza con vosotros;