Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Éxodo 4:8 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

'Así, pues, si no te creen y no te escuchan en virtud del primer prodigio, se convencerán por el segundo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Si aconteciere que no te creyeren ni obedecieren a la voz de la primera señal, creerán a la voz de la postrera.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El Señor le dijo a Moisés: —Si no te creen ni se convencen con la primera señal milagrosa, se convencerán con la segunda.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Si no te creen -le dijo Yavé- y no los convence el primer prodigio, te creerán con el segundo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y sucederá que si no te creen, ni obedecen la advertencia de la primera señal, creerán la advertencia de la última señal.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Si aconteciere, que no te creyeren, ni obedecieren a la voz de la primera señal, creerán a la voz de la postrera.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Éxodo 4:8
10 Tagairtí Cros  

Cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus vestiduras y exclamó: '¿Es que yo soy Dios para que pueda quitar o dar la vida, y por eso éste me envía un hombre para que lo cure de la lepra? Reparad y ved que está buscando ocasión de querella contra mí'.


porque él hiere y venda la herida, golpea y cura con sus manos.


Él fue, lo encontró en el monte de Dios y le besó. Moisés refirió a Aarón todas las cosas a las que Yahveh lo enviaba y todos los prodigios que le había mandado hacer.


Le dijo Yahveh: 'Introduce de nuevo la mano en tu seno'. La introdujo en su seno y, al sacarla después, se había vuelto ya como el resto de su carne.


Y si aún no te creen por estas señales ni oyen tu voz, sacarás agua del río y la derramarás sobre la tierra seca, y el agua que hayas sacado del río se volverá sangre en la tierra seca'.


Pues: au lasau, sau lasau; qau laqau, qau laqau; zeer sam, zeer sam.


A pesar de haber realizado Jesús tantas señales en presencia de ellos, no creían en él.


Ved, pues, ahora que yo, yo soy, y que no hay otro dios a mi lado. Yo doy muerte y doy vida, yo hiero y yo curo, no hay quien libre de mi mano.


Gedeón le respondió: 'Si cuento con tu favor, dame una señal de que eres tú el que me estás hablando.