porque es el día de la venganza del Señor, año de desquite para la causa de Sión.
Lucas 21:22 - Nueva Biblia Española (1975) porque serán días de escarmiento en que se cumplirá todo lo que está escrito. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque estos son días de retribución, para que se cumplan todas las cosas que están escritas. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues serán días de la venganza de Dios, y las palabras proféticas de las Escrituras se cumplirán. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque esos serán los días en que se rendirán cuentas, y se cumplirán todas las cosas que fueron anunciadas en la Escritura. La Biblia Textual 3a Edicion Porque estos son días de venganza,° para que se cumplan todas las cosas que han sido escritas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 que éstos son días de venganza, en los que ha de cumplirse todo lo que está escrito. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque estos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas. |
porque es el día de la venganza del Señor, año de desquite para la causa de Sión.
para proclamar el año de gracia del Señor, el día del desquite de nuestro Dios; para consolar a los afligidos, los afligidos de Sión;
Porque es el día en que pienso vengarme, el año del rescate ha llegado.
Huyan de Babilonia, sálvese el que pueda, no perezca por culpa de ella; porque es la hora de la venganza del Señor, cuando le pagará su merecido.
Llega la hora de la cuenta, llega la hora de la paga -que se entere Israel- por tu gran culpa, por tu gran subversión. El profeta es un loco, el hombre inspirado desvaría;
Miren que llega el día, ardiente como un horno, cuando arrogantes y malvados serán la paja: ese día futuro los abrasaré y no quedará de ellos rama ni raíz -dice el Señor de los ejércitos-.
Esto sucedió para que se cumpliera lo que dijo el Señor por medio del profeta:
Pues con la dureza de tu corazón impenitente te estás almacenando castigos para el día del castigo, cuando se revelará el justo juicio de Dios,
Naciones, aclámenlo con su pueblo, porque él venga la sangre de sus siervos, porque toma venganza del enemigo y perdona a su tierra y a su pueblo.
Sabe el Señor sacar a los piadosos de la prueba, a los culpables en cambio sabe irlos castigando, guardándolos para el día del juicio.
Y la misma palabra tiene reservada para el fuego, el cielo y la tierra de ahora, guardándolos para el día del juicio y de la ruina de los impíos.