Lucas 1:44 - Nueva Biblia Española (1975)

En cuanto tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

Tuilleadh leaganacha

Porque tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

Cuando escuché tu saludo, el bebé saltó de alegría en mi vientre.

Apenas llegó tu saludo a mis oídos, el niño saltó de alegría en mis entrañas.

Porque he aquí, en cuanto la voz de tu salutación llegó a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

Porque mira: apenas llegó a mis oídos tu saludo, el niño saltó de gozo en mi seno.

Porque he aquí, tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

En cuanto oyó Isabel el saludo de María, la criatura dio un salto en su vientre. Llena de Espíritu Santo,

¿Quién soy yo para que me visite la madre de mi Señor?

Y ¡dichosa tú, que has creído! Porque lo que te han dicho de parte del Señor se cumplirá.

Alégrense ese día y salten de gozo, miren que les va a dar Dios una gran recompensa; porque así es como los padres de éstos trataban a los profetas.

Naisc urraithe