Lucas 1:30 - Nueva Biblia Española (1975) El ángel le dijo: Tranquilízate, María, que Dios te ha concedido su favor. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente —No tengas miedo, María —le dijo el ángel—, ¡porque has hallado el favor de Dios! Biblia Católica (Latinoamericana) Pero el ángel le dijo: 'No temas, María, porque has encontrado el favor de Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Pero el ángel le dijo: ¡No temas Miriam, porque has hallado gracia ante Dios! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces el ángel le dijo: 'No temas, María; porque Dios te ha distinguido con su favor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios. |
No temas, que yo estoy contigo; No te angusties, que yo soy tu Dios: te fortalezco y te auxilio y te sostengo con mi diestra victoriosa.
No temas, gusanito de Jacob, oruga de Israel, yo mismo te auxilio -oráculo del Señor- , tu redentor es el Santo de Israel.
Así dice el Señor que te hizo, que te formó en el vientre y te auxilia: No temas, siervo mío, Jacob, mi cariño, mi elegido;
El ángel habló a las mujeres: Ustedes no teman. Ya sé que buscan a Jesús el crucificado;
Pero el ángel le dijo: Tranquilízate, Zacarías, que tu ruego ha sido escuchado: Isabel, tu mujer, te dará un hijo y le pondrás de nombre Juan.
Tranquilícense, rebaño pequeño, que es decisión de su Padre reinar de hecho sobre ustedes.
y me ha dicho: 'No temas, Pablo. Tienes que comparecer ante el emperador, y Dios te ha concedido la vida de todos tus compañeros de navegación'.
¿Cabe decir más? Si Dios está a favor nuestro, ¿quién podrá estar en contra?
Con esto podemos decir animosos: 'El Señor está conmigo, no temo; ¿qué podrá hacerme un hombre?'.