Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 4:15 - Nueva Biblia Española (1975)

Le dice la mujer: Señor, dame agua de ésa; así no tendré más sed ni vendré aquí a sacarla.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

La mujer le dijo: Señor, dame esa agua, para que no tenga yo sed, ni venga aquí a sacarla.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

—Por favor, señor —le dijo la mujer—, ¡deme de esa agua! Así nunca más volveré a tener sed y no tendré que venir aquí a sacar agua.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

La mujer le dijo: 'Señor, dame de esa agua, y así ya no sufriré la sed ni tendré que volver aquí a sacar agua.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Le dice la mujer: Señor, dame esa agua, para que no tenga sed ni venga aquí a sacar.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Dícele la mujer: 'Señor, dame de ese agua, para que yo no sienta ya más sed, ni tenga que venir aquí a sacarla'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

La mujer le dijo: Señor, dame esa agua, para que yo no tenga sed, ni venga acá a sacarla.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 4:15
11 Tagairtí Cros  

guarden silencio, ofrezcan sacrificios legítimos y confíen en el Señor.


El le dijo: Ve a llamar a tu marido y vuelve aquí.


Les contestó Jesús: Sí, se lo aseguro: No me buscan por haber visto señales, sino por haber comido pan hasta saciarse.


Entonces le dijeron: Señor, danos siempre pan de ése.


Les contestó Jesús: Yo soy el pan de la vida. Quien se acerca a mí nunca pasara hambre y quien me presta adhesión nunca pasará sed.


Porque el pecado paga con muerte, mientras Dios regala vida eterna por medio del Mesías Jesús, Señor nuestro.


Porque los que se dejan dirigir por los bajos instintos tienden a lo bajo, mientras los que se dejan dirigir por el Espíritu tienden a lo propio del Espíritu;


El hombre de tejas abajo no acepta la manera de ser del Espíritu de Dios, le parece una locura; y no puede captarla porque hay que enjuiciarla con el criterio del Espíritu.


o si piden, no reciben, porque piden mal, para satisfacer sus apetitos,


Sabemos que ha venido el Hijo de Dios y nos ha dado entendimiento para conocer al Dios verdadero, y estamos con el verdadero, gracias a su Hijo, Jesús el Mesías. Ese es el verdadero Dios y vida eterna.