Los israelitas que se encontraban en Jerusalén celebraron la fiesta de los Ázimos durante siete días con gran júbilo; los sacerdotes y levitas alababan al Señor día tras día con todo entusiasmo.
Éxodo 13:6 - Nueva Biblia Española (1975) Durante siete días comerás panes ázimos y el día séptimo se hará fiesta en honor del Señor. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Siete días comerás pan sin leudar, y el séptimo día será fiesta para Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Durante siete días tendrán que preparar sin levadura el pan que coman. Entonces el séptimo día celebrarán una fiesta al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Durante siete días comerás pan sin levadura, y el día séptimo será también una fiesta de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Siete días comerás pan sin levadura, y el séptimo día será celebración para YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 durante siete días comerás ázimos, y el séptimo día habrá fiesta en honor de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Siete días comerás pan sin leudar, y el séptimo día será fiesta a Jehová. |
Los israelitas que se encontraban en Jerusalén celebraron la fiesta de los Ázimos durante siete días con gran júbilo; los sacerdotes y levitas alababan al Señor día tras día con todo entusiasmo.
Guarda la fiesta de los ázimos: comerás ázimos durante siete días por la fiesta del mes de abril, según te mandé, porque en ese mes saliste de Egipto.
Los siete días ofrecerán oblaciones al Señor. Al séptimo se volverán a reunir en asamblea litúrgica, y no harán trabajo ni tarea alguna.
Durante seis días comerás panes ázimos, y el séptimo habrá asamblea en honor del Señor, tu Dios. No harás trabajo alguno.
A partir del día siguiente a la Pascua comieron de los productos del país; el día de Pascua comieron panes ázimos y grano tostado.