2 Corintios 13:3 - Nueva Biblia Española (1975)

ésta será la prueba que buscan de que Cristo habla por mi. El no es débil con ustedes; al contrario, muestra su poder entre ustedes;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

pues buscáis una prueba de que habla Cristo en mí, el cual no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Les daré todas las pruebas que quieran de que Cristo habla por medio de mí. Cristo no es débil cuando trata con ustedes; es poderoso entre ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Así podrán comprobar que Cristo habla por mí. El no se muestra débil con ustedes, sino que más bien actúa con poder.

La Biblia Textual 3a Edicion

puesto que buscáis una evidencia del Mesías que habla en mí, el cual no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

ya que andáis buscando pruebas de que es Cristo quien habla por mí. Él no se muestra débil para con vosotros, sino que ejerce en vosotros su poder.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

pues que buscáis una prueba de que Cristo habla en mí, el cual no es débil para con vosotros, antes es poderoso en vosotros.

2 Corintios 13:3 Tagairtí Cros

Mateo 10:20

porque no serán ustedes los que hablen, será el Espíritu de su Padre quien hable por su medio.

Lucas 21:15

porque yo les daré palabras tan acertadas, que ningún adversario les podrá hacer frente o contradecirles.

1 Corintios 7:40

Sin embargo, será más feliz si se queda como está; ésta es mi opinión, y Espíritu de Dios creo tener también yo.

2 Corintios 10:1

Yo, Pablo, en persona, les voy a pedir algo por la paciencia e indulgencia del Mesías; yo, tan encogido de cerca y tan valiente de lejos.

2 Corintios 10:4

porque las armas de mi milicia no son humanas; no, es Dios quien les da poder para derribar fortalezas: derribamos falacias

2 Corintios 12:12

La marca de apóstol se vio en mi trabajo entre ustedes, en la constancia a toda prueba y en las señales, portentos y milagros.

2 Corintios 2:10

Sin embargo, al que le perdonen algo, se lo perdono yo también, pues de hecho lo que yo perdono, si algo tengo que perdonar, es debido a ustedes, delante de Cristo;

2 Corintios 2:6

Bástale a ese individuo el correctivo que le ha impuesto la mayoría;

2 Corintios 9:8

y poder tiene Dios para colmarlos de toda clase de favores, de modo que, además de tener siempre y en todo plena suficiencia, les sobre para toda clase de obras buenas.