Marc 12:26 - Traduction Française de Modèle

²⁶ Mais quant à (l'affaire de) la résurrection de la mort, n'avez-vous pas lu dans le livre de Moïse l'affaire que Dieu lui a dite dans le buisson qui brûlait? Il a dit: ‹Moi, je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob.›

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Et touchant la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu dans le livre de Moïse, au passage du Buisson, ce que Dieu lui dit: Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob?

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Pour ce qui est de la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu, dans le livre de Moïse, ce que Dieu lui dit, à propos du buisson: Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Et quant à la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu dans le livre de Moïse, à l'endroit du buisson, ce que Dieu lui dit : Je suis le Dieu d'Abraham, et le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob ?

Bible Darby en français

²⁶ Et quant aux morts [et] à ce qu’ils ressuscitent, n’avez-vous pas lu dans le livre de Moïse, au [titre] : “Du buisson”, comment Dieu lui parla, disant : « Moi, je suis le Dieu d’Abraham, et le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob »  ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Mais pour les morts, oui, ils se réveillent. N'avez-vous pas lu dans le volume de Moshè, au buisson, comment Elohîms lui parle et dit : 'Moi-même, l'Elohîms d'Abrahâm, l'Elohîms d'Is'hac, l'Elohîms de Ia'acob' ?

Marc 12:26 Références croisées

Marc 12:10

N'avez-vous pas lu cette affaire-ci qu'on a écrite dans l'Écriture {dans la Parole de Dieu}? ‹C'est la pierre que les constructeurs de la maison ont rejetée qui est devenue la pierre principale {la grande pierre sur laquelle la maison se tient}.

Marc 12:25

Au temps où les gens se relèveront de la mort, ils ne se marieront plus, et ils ne donneront plus leurs enfants pour être mariés. Ils seront comme les anges qui sont dans le ciel.

Luc 20:37

Mais quant à (l'affaire de) la résurrection de la mort, même Moïse a montré clairement que les gens qui sont morts se relèveront de la mort. Car quand il a écrit l'affaire du buisson qui brûlait, il appelait le Seigneur ‹le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob.›

Jean 20:17

Jésus lui dit: «Ne me retiens pas. {Ne me saisis pas.} Car je ne suis pas encore monté vers {auprès de} mon Père. Mais va auprès de mes frères et dis-leur: ‹Je monte vers mon Père qui est aussi votre Père. Je monte vers mon Dieu qui est aussi votre Dieu.›»