Romans 8:23 - Revised Version with Apocrypha 1895

²³ And not only so, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for our adoption, to wit, the redemption of our body.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²³ And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And not only the creation, but we ourselves too, who have and enjoy the firstfruits of the [Holy] Spirit [a foretaste of the blissful things to come] groan inwardly as we wait for the redemption of our bodies [from sensuality and the grave, which will reveal] our adoption (our manifestation as God's sons).

American Standard Version (1901)

²³ And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for our adoption, to wit, the redemption of our body.

Common English Bible

²³ And it’s not only the creation. We ourselves who have the Spirit as the first crop of the harvest also groan inside as we wait to be adopted and for our bodies to be set free.

Catholic Public Domain Version

²³ and not only these, but also ourselves, since we hold the first-fruits of the Spirit. For we also groan within ourselves, anticipating our adoption as the sons of God, and the redemption of our body.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And not only it, but ourselves also, who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption of the sons of God, the redemption of our body.

Romans 8:23 Références croisées

2 Chronicles 31:5

And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.

Luke 20:36

for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.

Luke 21:28

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

Romans 5:11

and not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

Romans 5:3

And not only so, but let us also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh patience;

Romans 5:5

and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Ghost which was given unto us.

Romans 7:24

O wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?

Romans 8:19

For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.

1 Corinthians 1:7

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

2 Corinthians 1:22

who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts.

2 Corinthians 7:5

For even when we were come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears.

Galatians 5:5

For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

Ephesians 1:14

which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of God's own possession, unto the praise of his glory.

Ephesians 4:30

And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.

Ephesians 5:9

(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

2 Timothy 4:8

henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day: and not only to me, but also to all them that have loved his appearing.

Titus 2:13

looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;

Hebrews 9:28

so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.

1 Peter 1:7

that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, might be found unto praise and glory and honour at the revelation of Jesus Christ:

1 John 3:2

Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.