Numbers 14:27 - Revised Version with Apocrypha 1895

²⁷ How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ How long will this evil congregation murmur against Me? I have heard the complaints the Israelites murmur against Me.

American Standard Version (1901)

²⁷ How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Common English Bible

²⁷ How long will this wicked community complain against me? I’ve heard the Israelites’ dissent as they continue to complain against me.

Catholic Public Domain Version

²⁷ "How long will this very wicked multitude murmur against me? I have heard the complaints of the sons of Israel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ How long doth this wicked multitude murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel.

Numbers 14:27 Références croisées

Exodus 16:12

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.

Exodus 16:28

And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

Exodus 16:7

and in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?

Exodus 16:9

And Moses said unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.

Ezekiel 35:13

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

Numbers 11:1

And the people were as murmurers, speaking evil in the ears of the LORD: and when the LORD heard it, his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.

Numbers 14:11

And the LORD said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?

Numbers 14:26

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

Matthew 17:7

And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.

Mark 9:19

And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

1 Corinthians 10:10

Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.