Numbers 11:15 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁵ And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And if this is the way You deal with me, kill me, I pray You, at once, and be granting me a favor and let me not see my wretchedness [in the failure of all my efforts].

American Standard Version (1901)

¹⁵ And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favor in thy sight; and let me not see my wretchedness.

Common English Bible

¹⁵ If you’re going to treat me like this, please kill me. If I’ve found favor in your eyes, then don’t let me endure this wretched situation.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ But if it seems to you otherwise, I beg you to put me to death, and so may I find grace in your eyes, lest I be afflicted with such evils."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But if it seem unto thee otherwise, I beseech thee to kill me: and let me find grace in thy eyes, that I be not afflicted with so great evils.

Numbers 11:15 Références croisées

1 Kings 19:4

But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

Job 7:15

So that my soul chooseth strangling, And death rather than these my bones.

Exodus 32:32

Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Jeremiah 15:18

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou indeed be unto me as a deceitful brook, as waters that fail?

Jeremiah 20:18

Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Jonah 4:3

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

Zephaniah 3:15

The LORD hath taken away thy judgements, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not fear evil any more.

James 1:4

And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.