Matthew 8:4 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁴ And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And Jesus said to him, See that you tell nothing about this to anyone; but go, show yourself to the priest and present the offering that Moses commanded, for a testimony [to your healing] and as an evidence to the people. [Lev. 14:2.]

American Standard Version (1901)

⁴ And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Common English Bible

⁴ Jesus said to him, “Don’t say anything to anyone. Instead, go and show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded. This will be a testimony to them.”

Catholic Public Domain Version

⁴ And Jesus said to him: "See to it that you tell no one. But go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses instructed, as a testimony for them."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And Jesus saith to him: See thou tell no man: but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them.

Matthew 8:4 Références croisées

Isaiah 42:21

It pleased the LORD, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honourable.

Leviticus 13:49

if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is the plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:

Matthew 10:18

yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.

Matthew 16:20

Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

Matthew 17:9

And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.

Matthew 3:15

But Jesus answering said unto him, Suffer it now: for thus it becometh us to fulfill all righteousness. Then he suffereth him.

Matthew 5:17

Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfill.

Matthew 6:1

Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father which is in heaven.

Matthew 9:30

And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it.

Mark 13:9

But take ye heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in synagogues shall ye be beaten; and before governors and kings shall ye stand for my sake, for a testimony unto them.

Mark 3:12

And he charged them much that they should not make him known.

Mark 5:43

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that something should be given her to eat.

Mark 6:11

And whatsoever place shall not receive you, and they hear you not, as ye go forth thence, shake off the dust that is under your feet for a testimony unto them.

Mark 7:36

And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

Mark 8:30

And he charged them that they should tell no man of him.

Mark 9:9

And as they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, save when the Son of man should have risen again from the dead.

Luke 17:14

And when he saw them, he said unto them, Go and shew yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

Luke 21:13

It shall turn unto you for a testimony.

Luke 4:41

And devils also came out from many, crying out, and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the Christ.

Luke 5:14

And he charged him to tell no man: but go thy way, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Luke 8:56

And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.

Luke 9:21

But he charged them, and commanded them to tell this to no man;

John 5:41

I receive not glory from men.

John 7:18

He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

John 8:50

But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.