Matthew 8:26 - Revised Version with Apocrypha 1895

²⁶ And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And He said to them, Why are you timid and afraid, O you of little faith? Then He got up and rebuked the winds and the sea, and there was a great and wonderful calm (a perfect peaceableness).

American Standard Version (1901)

²⁶ And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Common English Bible

²⁶ He said to them, “Why are you afraid, you people of weak faith?” Then he got up and gave orders to the winds and the lake, and there was a great calm.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And Jesus said to them, "Why are you afraid, O little in faith?" Then rising up, he commanded the winds, and the sea. And a great tranquility occurred.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.

Matthew 8:26 Références croisées

Psalm 65:7

Which stilleth the roaring of the seas, the roaring of their waves, And the tumult of the peoples.

Psalm 89:9

Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

Isaiah 63:12

that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the water before them, to make himself an everlasting name?

Nahum 1:4

He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.

Habakkuk 3:8

Was the LORD displeased against the rivers? Was thine anger against the rivers, Or thy wrath against the sea, That thou didst ride upon thine horses, Upon thy chariots of salvation?

Matthew 16:8

And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?

Matthew 17:20

And he saith unto them, Because of your little faith: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

Matthew 6:30

But if God doth so clothe the grass of the field, which today is, and tomorrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

Matthew 8:27

And the men marveled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?

Luke 4:35

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him down in the midst, he came out of him, having done him no hurt.

Romans 4:20

yea, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,

Revelation 10:2

and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;