Matthew 25:22 - Revised Version with Apocrypha 1895

²² And he also that received the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²² He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And he also who had the two talents came forward, saying, Master, you entrusted two talents to me; here I have gained two talents more.

American Standard Version (1901)

²² And he also that received the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents.

Common English Bible

²² “The second servant also came forward and said, ‘Master, you gave me two valuable coins. Look, I’ve gained two more.’

Catholic Public Domain Version

²² Then he who had received two talents also approached, and he said: 'Lord, you delivered two talents to me. Behold, I have gained another two.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And he also that had received the two talents came and said: Lord, thou deliveredst two talents to me: behold I have gained other two.

Matthew 25:22 Références croisées

Matthew 18:24

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

Luke 19:13

And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye herewith till I come.

2 Corinthians 8:12

For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.