Matthew 20:8 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁸ And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, Call the workmen and pay them their wages, beginning with the last and ending with the first. [Lev. 19:13; Deut. 24:15.]

American Standard Version (1901)

⁸ And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the laborers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first.

Common English Bible

⁸ “When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, ‘Call the workers and give them their wages, beginning with the last ones hired and moving on finally to the first.’

Catholic Public Domain Version

⁸ And when evening had arrived, the lord of the vineyard said to his manager, 'Call the workers and pay them their wages, beginning from the last, even to the first.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.

Matthew 20:8 Références croisées

Genesis 15:2

And Abram said, O Lord GOD what wilt thou give me, seeing I go childless, and he that shall be possessor of my house is Dammesek Eliezer?

Genesis 43:19

And they came near to the steward of Joseph's house, and they spake unto him at the door of the house,

Leviticus 19:13

Thou shalt not oppress thy neighbour, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

Matthew 20:7

They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.

Matthew 20:9

And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

Matthew 25:19

Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.

Matthew 25:31

But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

Luke 10:7

And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Luke 12:42

And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?

Luke 8:3

and Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto them of their substance.

2 Corinthians 5:10

For we must all be made manifest before the judgement-seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he hath done, whether it be good or bad.

Deuteronomy 24:15

in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.

Titus 1:7

For the bishop must be blameless, as God's steward; not selfwilled, not soon angry, no brawler, no striker, not greedy of filthy lucre;

Hebrews 9:28

so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.

1 Peter 4:10

according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

Ruth 2:6

And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab: