Matthew 17:5 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁵ While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵ While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ While he was still speaking, behold, a shining cloud [composed of light] overshadowed them, and a voice from the cloud said, This is My Son, My Beloved, with Whom I am [and have always been] delighted. Listen to Him! [Ps. 2:7; Isa. 42:1.]

American Standard Version (1901)

⁵ While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Common English Bible

⁵ While he was still speaking, look, a bright cloud overshadowed them. A voice from the cloud said, “This is my Son whom I dearly love. I am very pleased with him. Listen to him!”

Catholic Public Domain Version

⁵ And while he was still speaking, behold, a shining cloud overshadowed them. And behold, there was a voice from the cloud, saying: "This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Matthew 17:5 Références croisées

Job 38:1

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

Psalm 81:7

Thou calledst in trouble, And I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah

Exodus 19:19

And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Isaiah 42:1

Behold my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my spirit upon him; he shall bring forth judgement to the Gentiles.

Isaiah 42:21

It pleased the LORD, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honourable.

Matthew 12:18

Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgement to the Gentiles.

Matthew 17:6

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

Matthew 3:17

and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Mark 1:11

And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.

Mark 9:7

And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.

Luke 3:22

and the Holy Ghost descended in a bodily form, as a dove, upon him, and a voice came out of heaven, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

John 3:16

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

John 3:35

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

John 5:37

And the Father which sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

Acts 1:9

And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

Acts 7:37

This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.

Ephesians 1:6

to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:

Deuteronomy 18:15

The LORD thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

Deuteronomy 18:19

And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Deuteronomy 5:22

These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them upon two tables of stone, and gave them unto me.

Colossians 1:13

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

Hebrews 5:9

and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;

Revelation 1:7

Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they which pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen.

Revelation 14:14

And I saw, and behold, a white cloud; and on the cloud I saw one sitting like unto a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.