Matthew 16:11 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹¹ How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ How is it that you fail to understand that I was not talking to you about bread? But beware of the leaven (ferment) of the Pharisees and Sadducees.

American Standard Version (1901)

¹¹ How is it that ye do not perceive that I spake not to you concerning bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Common English Bible

¹¹ Don’t you know that I wasn’t talking about bread? But be on your guard for the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

Catholic Public Domain Version

¹¹ Why do you not understand that it was not because of bread that I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Why do you not understand that it was not concerning the bread I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees?

Matthew 16:11 Références croisées

Matthew 16:1

And the Pharisees and Sadducees came, and tempting him asked him to shew them a sign from heaven.

Matthew 16:12

Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Matthew 16:6

And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Matthew 3:7

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

Mark 4:40

And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?

Mark 8:15

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

Mark 8:21

And he said unto them, Do ye not yet understand?

Luke 12:1

In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Luke 12:56

Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?

John 8:43

Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.