Mark 5:41 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁴¹ And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ Gripping her [firmly] by the hand, He said to her, Talitha cumi–which translated is, Little girl, I say to you, arise [from the sleep of death]!

American Standard Version (1901)

⁴¹ And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.

Common English Bible

⁴¹ Taking her hand, he said to her, “Talitha koum,” which means, “Young woman, get up.”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ And taking the girl by the hand, he said to her, "Talitha koumi," which means, "Little girl, (I say to you) arise.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ And taking the damsel by the hand, he saith to her: Talitha cumi, which is, being interpreted: Damsel (I say to thee) arise.

Mark 5:41 Références croisées

Genesis 1:3

And God said, Let there be light: and there was light.

Psalm 33:9

For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast.

Mark 1:31

and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

Mark 1:41

And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.

Mark 5:40

And they laughed him to scorn. But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in where the child was.

Mark 5:42

And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

Romans 4:17

(as it is written, A father of many nations have I made thee) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth the things that are not, as though they were.

Philippians 3:21

who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.