Mark 10:46 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁴⁶ And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the way side.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁶ And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimæus, the son of Timæus, sat by the highway side begging.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁶ Then they came to Jericho. And as He was leaving Jericho with His disciples and a great crowd, Bartimaeus, a blind beggar, a son of Timaeus, was sitting by the roadside.

American Standard Version (1901)

⁴⁶ And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timæus, Bartimæus, a blind beggar, was sitting by the way side.

Common English Bible

⁴⁶ Jesus and his followers came into Jericho. As Jesus was leaving Jericho, together with his disciples and a sizable crowd, a blind beggar named Bartimaeus, Timaeus’ son, was sitting beside the road.

Catholic Public Domain Version

⁴⁶ And they went to Jericho. And as he was setting out from Jericho with his disciples and a very numerous multitude, Bartimaeus, the son of Timaeus, a blind man, sat begging beside the way.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁶ And they came to Jericho: and as he went out of Jericho, with his disciples, and a very great multitude, Bartimeus the blind man, the son of Timeus, sat by the way side begging.

Mark 10:46 Références croisées

Matthew 13:4

and as he sowed, some seeds fell by the way side, and the birds came and devoured them:

Luke 16:20

and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

Luke 16:22

And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham's bosom: and the rich man also died, and was buried.

Luke 18:35

And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

Luke 19:1

And he entered and was passing through Jericho.

John 9:8

The neighbours therefore, and they which saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?