Luke 6:37 - Revised Version with Apocrypha 1895

³⁷ And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ Judge not [neither pronouncing judgment nor subjecting to censure], and you will not be judged; do not condemn and pronounce guilty, and you will not be condemned and pronounced guilty; acquit and forgive and release (give up resentment, let it drop), and you will be acquitted and forgiven and released.

American Standard Version (1901)

³⁷ And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:

Common English Bible

³⁷ “Don’t judge, and you won’t be judged. Don’t condemn, and you won’t be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Catholic Public Domain Version

³⁷ Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you shall be forgiven.

Luke 6:37 Références croisées

Isaiah 65:5

which say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou: these are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

Matthew 18:30

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.

Matthew 5:7

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Mark 11:25

And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

Luke 23:16

I will therefore chastise him, and release him.

Luke 6:36

Be ye merciful, even as your Father is merciful.

Acts 3:13

The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus; whom ye delivered up, and denied before the face of Pilate, when he had determined to release him.

Ephesians 4:32

and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

Colossians 3:13

forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:

James 2:13

For judgement is without mercy to him that hath shewed no mercy: mercy glorieth against judgement.

James 5:9

Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.