Luke 24:29 - Revised Version with Apocrypha 1895

²⁹ And they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ But they urged and insisted, saying to Him, Remain with us, for it is toward evening, and the day is now far spent. So He went in to stay with them.

American Standard Version (1901)

²⁹ And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.

Common English Bible

²⁹ But they urged him, saying, “Stay with us. It’s nearly evening, and the day is almost over.” So he went in to stay with them.

Catholic Public Domain Version

²⁹ But they were insistent with him, saying, "Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining." And so he entered with them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ But they constrained him; saying: Stay with us, because it is towards evening, and the day is now far spent. And he went in with them.

Luke 24:29 Références croisées

Genesis 19:3

And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.

2 Kings 4:8

And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.

Luke 14:23

And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled.

Luke 24:28

And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.

Luke 24:30

And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

Acts 16:14

And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one that worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, to give heed unto the things which were spoken by Paul.