Luke 21:8 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁸ And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he; and, The time is at hand: go ye not after them.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And He said, Be on your guard and be careful that you are not led astray; for many will come in My name [appropriating to themselves the name Messiah which belongs to Me], saying, I am He! and, The time is at hand! Do not go out after them.

American Standard Version (1901)

⁸ And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he; and, The time is at hand: go ye not after them.

Common English Bible

⁸ Jesus said, “Watch out that you aren’t deceived. Many will come in my name, saying, ‘I’m the one!’ and ‘It’s time!’ Don’t follow them.

Catholic Public Domain Version

⁸ And he said: "Be cautious, lest you be seduced. For many will come in my name, saying: 'For I am he,' and, 'The time has drawn near.' And so, do not choose to go after them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Who said: Take heed you be not seduced; for many will come in my name, saying, I am he; and the time is at hand: go ye not therefore after them.

Luke 21:8 Références croisées

Jeremiah 29:8

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that be in the midst of you, and your diviners, deceive you, neither hearken ye to your dreams which ye cause to be dreamed.

Matthew 24:11

And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.

Matthew 3:2

saying, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17

From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

Luke 17:23

And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after them:

Luke 21:7

And they asked him, saying, Master, when therefore shall these things be? and what shall be the sign when these things are about to come to pass?

Luke 21:9

And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.

John 5:43

I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

John 8:24

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.

John 8:28

Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.

1 Corinthians 6:9

Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,

Ephesians 5:6

Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

2 Thessalonians 2:3

let no man beguile you in any wise: for it will not be, except the falling away come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition,

2 Timothy 3:13

But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

1 John 4:1

Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

2 John 1:7

For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

Revelation 1:3

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of the prophecy, and keep the things which are written therein: for the time is at hand.

Revelation 12:9

And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him.