Luke 17:4 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁴ And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And even if he sins against you seven times in a day, and turns to you seven times and says, I repent [I am sorry], you must forgive him (give up resentment and consider the offense as recalled and annulled).

American Standard Version (1901)

⁴ And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Common English Bible

⁴ Even if someone sins against you seven times in one day and returns to you seven times and says, ‘I am changing my ways,’ you must forgive that person.”

Catholic Public Domain Version

⁴ And if he has sinned against you seven times a day, and seven times a day has turned back to you, saying, 'I am sorry,' then forgive him."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And if he sin against thee seven times in a day, and seven times in a day be converted unto thee, saying, I repent; forgive him.

Luke 17:4 Références croisées

Matthew 18:16

But if he hear thee not, take with thee one or two more, that at the mouth of two witnesses or three every word may be established.

Matthew 18:35

So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.

Matthew 5:44

but I say unto you, Love your enemies, and pray for them that persecute you;

Matthew 6:12

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Luke 17:5

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

Romans 12:20

But if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him to drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head.