Luke 10:30 - Revised Version with Apocrypha 1895

³⁰ Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, which both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Jesus, taking him up, replied, A certain man was going from Jerusalem down to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him of his clothes and belongings and beat him and went their way, [unconcernedly] leaving him half dead, as it happened.

American Standard Version (1901)

³⁰ Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

Common English Bible

³⁰ Jesus replied, “A man went down from Jerusalem to Jericho. He encountered thieves, who stripped him naked, beat him up, and left him near death.

Catholic Public Domain Version

³⁰ Then Jesus, taking this up, said: "A certain man descended from Jerusalem to Jericho, and he happened upon robbers, who now also plundered him. And inflicting him with wounds, they went away, leaving him behind, half-alive.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And Jesus answering, said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him went away, leaving him half dead.

Luke 10:30 Références croisées

Psalm 88:4

I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

Jeremiah 51:52

Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgement upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.

Lamentations 2:12

They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swoon as the wounded in the streets of the city, when their soul is poured out into their mothers' bosom.

Ezekiel 30:24

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

Luke 10:31

And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Luke 18:31

And he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all the things that are written by the prophets shall be accomplished unto the Son of man.

Luke 19:28

And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.