Luke 1:13 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹³ But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But the angel said to him, Do not be afraid, Zachariah, because your petition was heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you must call his name John [God is favorable].

American Standard Version (1901)

¹³ But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Common English Bible

¹³ The angel said, “Don’t be afraid, Zechariah. Your prayers have been heard. Your wife Elizabeth will give birth to your son and you must name him John.

Catholic Public Domain Version

¹³ But the Angel said to him: "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth shall bear a son to you. And you shall call his name John.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ But the angel said to him: Fear not, Zachary, for thy prayer is heard; and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John:

Luke 1:13 Références croisées

Genesis 17:10

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; every male among you shall be circumcised.

Genesis 17:19

And God said, Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.

Genesis 18:14

Is any thing too hard for the LORD? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.

Genesis 25:21

And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.

Psalm 113:9

He maketh the barren woman to keep house, And to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.

Psalm 118:21

I will give thanks unto thee, for thou hast answered me, And art become my salvation.

Isaiah 8:3

And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

Daniel 10:12

Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and, to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words' sake.

Hosea 1:4

And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

Hosea 1:6

And she conceived again, and bare a daughter. And the LORD said unto him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel, that I should in any wise pardon them.

Matthew 1:21

And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.

Matthew 14:27

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Matthew 28:5

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which hath been crucified.

Mark 16:6

And he saith unto them, Be not amazed: ye seek Jesus, the Nazarene, which hath been crucified: he is risen; he is not here: behold, the place where they laid him!

Luke 1:14

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Luke 1:30

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

Luke 2:21

And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb.

Acts 10:31

and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Judges 6:23

And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

1 Samuel 2:21

And the LORD visited Hannah, and she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.