Joshua 17:14 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁴ And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one part for an inheritance, seeing I am a great people, forasmuch as hitherto the LORD hath blessed me?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ The tribe of Joseph spoke to Joshua, saying, Why have you given [us] but one lot and one portion as an inheritance when [we] are a great [abundant] people, for until now the Lord has blessed [us]?

American Standard Version (1901)

¹⁴ And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one part for an inheritance, seeing I am a great people, forasmuch as hitherto Jehovah hath blessed me?

Common English Bible

¹⁴ The tribe of Joseph spoke to Joshua: “Why have you only given us a single lot and a solitary parcel for a legacy? We are a numerous people whom the LORD has blessed so richly.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And the sons of Joseph spoke to Joshua, and they said, "Why have you given to me as a possession one lot and one portion, while I am of such a great multitude, and the Lord has blessed me?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And the children of Joseph spoke to Josue, and said: Why hast thou given me but one lot and one portion to possess, whereas I am of so great a multitude, and the Lord hath blessed me?

Joshua 17:14 Références croisées

Genesis 48:19

And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: howbeit his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.

Genesis 48:20

And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

Genesis 48:22

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Ezekiel 48:5

And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side; Ephraim, one portion.

Numbers 13:7

Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

Numbers 26:54

To the more thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: to every one according to those that were numbered of him shall his inheritance be given.

Numbers 36:12

They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

Joshua 16:4

And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

Joshua 17:15

And Joshua said unto them, If thou be a great people, get thee up to the forest, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim; since the hill country of Ephraim is too narrow for thee.