John 8:31 - Revised Version with Apocrypha 1895

³¹ Jesus therefore said to those Jews which had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ So Jesus said to those Jews who had believed in Him, If you abide in My word [hold fast to My teachings and live in accordance with them], you are truly My disciples.

American Standard Version (1901)

³¹ Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;

Common English Bible

³¹ Jesus said to the Jews who believed in him, “You are truly my disciples if you remain faithful to my teaching.

Catholic Public Domain Version

³¹ Therefore, Jesus said to those Jews who believed in him: "If you will abide in my word, you will truly be my disciples.

John 8:31 Références croisées

Matthew 24:13

But he that endureth to the end, the same shall be saved.

John 1:47

Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!

John 2:2

and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.

John 6:55

For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

John 8:36

If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.

Acts 13:43

Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

Acts 14:22

confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.

Acts 26:22

Having therefore obtained the help that is from God, I stand unto this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses did say should come;

Romans 11:22

Behold then the goodness and severity of God: toward them that fell, severity; but toward thee, God's goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

Romans 2:7

to them that by patience in well-doing seek for glory and honour and incorruption, eternal life:

Colossians 1:23

if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.

1 Timothy 2:15

but she shall be saved through the childbearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

1 Timothy 4:16

Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.

2 Timothy 3:14

But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

Hebrews 3:14

for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:

Hebrews 8:9

Not according to the covenant that I made with their fathers In the day that I took them by the hand to lead them forth out of the land of Egypt; For they continued not in my covenant, And I regarded them not, saith the Lord.

James 1:25

But he that looketh into the perfect law, the law of liberty, and so continueth, being not a hearer that forgetteth, but a doer that worketh, this man shall be blessed in his doing.

1 John 2:19

They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us: but they went out, that they might be made manifest how that they all are not of us.

1 John 2:24

As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father.

2 John 1:9

Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.

1 Samuel 12:14

If ye will fear the LORD, and serve him, and hearken unto his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, and both ye and also the king that reigneth over you be followers of the LORD your God, well: