John 12:40 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁴⁰ He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ He hath blinded their eyes, and hardened their heart; That they should not see with their eyes, nor understand with their heart, And be converted, And I should heal them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ He has blinded their eyes and hardened and benumbed their [callous, degenerated] hearts [He has made their minds dull], to keep them from seeing with their eyes and understanding with their hearts and minds and repenting and turning to Me to heal them.

American Standard Version (1901)

⁴⁰ He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.

Common English Bible

⁴⁰ He made their eyes blind and closed their minds so that they might not see with their eyes, understand with their minds, and turn their lives around— and I would heal them.

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ "He has blinded their eyes, and hardened their heart, so that they may not see with their eyes, and understand with their heart, and be converted: and then I would heal them."

John 12:40 Références croisées

1 Kings 22:20

And the LORD said, Who shall entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner; and another said on that manner.

Psalm 147:3

He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.

Psalm 41:4

I said, O LORD, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.

Psalm 6:2

Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

Exodus 10:1

And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs in the midst of them:

Exodus 11:10

And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go out of his land.

Exodus 14:17

And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

Exodus 14:4

And I will harden Pharaoh's heart, and he shall follow after them; and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host; and the Egyptians shall know that I am the LORD. And they did so.

Exodus 14:8

And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel, for the children of Israel went out with an high hand.

Exodus 4:21

And the LORD said unto Moses, When thou goest back into Egypt, see that thou do before Pharaoh all the wonders which I have put in thine hand: but I will harden his heart, and he will not let the people go.

Exodus 7:13

And Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken.

Exodus 7:3

And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Exodus 9:12

And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.

Isaiah 26:11

LORD, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see thy zeal for the people, and be ashamed; yea, fire shall devour thine adversaries.

Isaiah 29:10

For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered.

Isaiah 53:5

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Isaiah 6:10

Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed.

Isaiah 6:9

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

Jeremiah 3:22

Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings, Behold, we are come unto thee; for thou art the LORD our God.

Jeremiah 5:21

Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

Ezekiel 12:2

Son of man, thou dwellest in the midst of the rebellious house, which have eyes to see, and see not, which have ears to hear, and hear not; for they are a rebellious house.

Ezekiel 14:9

And if the prophet be deceived and speaketh a word, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

Hosea 14:4

I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him..

Hosea 6:1

Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

Matthew 15:14

Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.

Mark 4:12

that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest haply they should turn again, and it should be forgiven them.

Mark 6:52

for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

Luke 4:18

The Spirit of the Lord is upon me, Because he anointed me to preach good tidings to the poor: He hath sent me to proclaim release to the captives, And recovering of sight to the blind, To set at liberty them that are bruised,

Luke 8:10

And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to the rest in parables; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.

John 12:39

For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,

John 9:39

And Jesus said, For judgement came I into this world, that they which see not may see; and that they which see may become blind.

Acts 15:3

They therefore, being brought on their way by the church, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Acts 28:26

saying, Go thou unto this people, and say, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive:

Acts 3:19

Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

Romans 9:18

So then he hath mercy on whom he will, and whom he will he hardeneth.

Deuteronomy 29:4

but the LORD hath not given you an heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

Joshua 11:20

For it was of the LORD to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.