Isaiah 40:3 - Revised Version with Apocrypha 1895

³ The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

Amplified Bible - Classic Edition

³ A voice of one who cries: Prepare in the wilderness the way of the Lord [clear away the obstacles]; make straight and smooth in the desert a highway for our God! [Mark 1:3.]

American Standard Version (1901)

³ The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God.

Common English Bible

³ A voice is crying out: “Clear the LORD’s way in the desert! Make a level highway in the wilderness for our God!

Catholic Public Domain Version

³ The voice of one crying out in the desert: "Prepare the way of the Lord! Make straight the paths of our God, in a solitary place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ The voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight in the wilderness the paths of our God.

Isaiah 40:3 Références croisées

Psalm 68:4

Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is jah; and exult ye before him

Isaiah 35:8

And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, yea fools, shall not err therein.

Isaiah 40:4

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

Isaiah 43:19

Behold, I will do a new thing; now shall it spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

Isaiah 49:11

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Isaiah 57:14

And he shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

Malachi 3:1

Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom ye delight in, behold, he cometh, saith the LORD of hosts.

John 1:23

He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.