Isaiah 32:10 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁰ For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ In little more than a year you will be shaken with anxiety, you careless and complacent women; for the vintage will fail, and the ingathering will not come.

American Standard Version (1901)

¹⁰ For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

Common English Bible

¹⁰ In a little over a year, the carefree will shudder, because the grape harvest will fail; the vintage won’t arrive.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ For after a year and some days, you who are confident will be disturbed. For the vintage has been completed; the gathering will no longer occur.

Isaiah 32:10 Références croisées

Isaiah 16:10

And gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: no treader shall tread out wine in the presses; I have made the vintage shout to cease.

Isaiah 7:23

And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall even be for briers and thorns.

Jeremiah 8:13

I will utterly consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.

Hosea 2:12

And I will lay waste her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my hire that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

Hosea 3:4

For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim,

Joel 1:12

The vine is withered, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men.

Joel 1:5

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

Joel 1:7

He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

Habakkuk 3:17

For though the fig tree shall not blossom, Neither shall fruit be in the vines; The labour of the olive shall fail, And the fields shall yield no meat; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls:

Zephaniah 1:13

And their wealth shall become a spoil, and their houses a desolation: yea, they shall build houses, but shall not inhabit them; and they shall plant vineyards, but shall not drink the wine thereof.