Isaiah 21:9 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁹ and, behold, here cometh a troop of men, horsemen in pairs. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods are broken unto the ground.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ and, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And see! Here comes a troop of men and chariots, horsemen in pairs! And he [the watchman] tells [what it foretells]: Babylon has fallen, has fallen! And all the graven images of her gods lie shattered on the ground [in my vision]!

American Standard Version (1901)

⁹ and, behold, here cometh a troop of men, horsemen in pairs. And he answered and said, Fallen, fallen is Babylon; and all the graven images of her gods are broken unto the ground.

Common English Bible

⁹ Here they come: charioteers, pairs of horsemen!” One spoke up and said, “Fallen, fallen is Babylon, and all the images of her gods are shattered on the ground!”

Catholic Public Domain Version

⁹ Behold, a certain man approaches, a man riding on a two-horse chariot." And he responded, and he said: "Fallen, fallen is Babylon! And all its graven gods have been crushed into the earth!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Behold, this man cometh, the rider upon the chariot with two horsemen. And he answered and said: Babylon is fallen, she is fallen, and all the graven gods thereof are broken unto the ground.

Isaiah 21:9 Références croisées

Isaiah 13:19

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

Isaiah 14:4

that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

Isaiah 2:18

And the idols shall utterly pass away.

Isaiah 21:7

and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

Isaiah 47:5

Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called The lady of kingdoms.

Isaiah 47:9

but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: in their full measure shall they come upon thee, despite of the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.

Isaiah 48:14

Assemble yourselves, all ye, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.

Jeremiah 50:29

Call together the archers against Babylon, all them that bend the bow; camp against her round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.

Jeremiah 50:38

A drought is upon her waters, and they shall be dried up: for it is a land of graven images, and they are mad upon idols.

Jeremiah 50:42

They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses; every one set in array, as man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

Jeremiah 50:9

For, lo, I will stir up and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of an expert mighty man; none shall return in vain.

Jeremiah 51:27

Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough cankerworm.

Jeremiah 51:44

And I will do judgement upon Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up; and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

Jeremiah 51:47

Therefore, behold, the days come, that I will do judgement upon the graven images of Babylon, and her whole land shall be ashamed; and all her slain shall fall in the midst of her.

Jeremiah 51:52

Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgement upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.

Jeremiah 51:64

and thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.

Jeremiah 51:8

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Revelation 14:8

And another, a second angel, followed, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, which hath made all the nations to drink of the wine of the wrath of her fornication.

Revelation 18:2

And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of devils, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird.

Revelation 18:21

And a strong angel took up a stone as it were a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with a mighty fall shall Babylon, the great city, be cast down, and shall be found no more at all.