Genesis 42:38 - Revised Version with Apocrypha 1895

³⁸ And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ But [Jacob] said, My son shall not go down with you, for his brother is dead and he alone is left [of his mother's children]; if harm or accident should befall him on the journey you are to take, you would bring my hoary head down to Sheol (the place of the dead) with grief.

American Standard Version (1901)

³⁸ And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left: if harm befall him by the way in which ye go, then will ye bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

Common English Bible

³⁸ But Jacob said to him, “My son won’t go down with you because his brother’s dead and he’s been left all alone. If anything were to happen to him on the trip you are taking, you would send me—old as I am—to my grave in grief.”

Catholic Public Domain Version

³⁸ But he said: "My son will not go down with you. His brother is dead, and he is left alone. If any adversity will befall him in the land to which you travel, you would lead my grey hairs down with sorrow to the grave."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ But he said: My son shall not go down with you. His brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.

Genesis 42:38 Références croisées

Genesis 37:33

And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.

Genesis 37:34

And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

Genesis 37:35

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down to the grave to my son mourning. And his father wept for him.

Genesis 42:13

And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

Genesis 42:37

And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.

Genesis 42:4

But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.

Genesis 43:13

take also your brother, and arise, go again unto the man:

Genesis 44:20

And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

Genesis 44:22

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

1 Kings 2:6

Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.

Job 41:32

He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.

Psalm 71:18

Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; Until I have declared thy strength unto the next generation, Thy might to every one that is to come.

Psalm 90:10

The days of our years are threescore years and ten, Or even by reason of strength fourscore years; Yet is their pride but labour and sorrow; For it is soon gone, and we fly away.

Ecclesiastes 1:14

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind.

Ecclesiastes 2:26

For to the man that pleaseth him God giveth wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that pleaseth God. This also is vanity and a striving after wind.

Isaiah 38:10

I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

Isaiah 46:4

and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.