Genesis 4:12 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹² when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹² when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² When you till the ground, it shall no longer yield to you its strength; you shall be a fugitive and a vagabond on the earth [in perpetual exile, a degraded outcast].

American Standard Version (1901)

¹² when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee its strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.

Common English Bible

¹² When you farm the fertile land, it will no longer grow anything for you, and you will become a roving nomad on the earth.”

Catholic Public Domain Version

¹² When you work it, it will not give you its fruit; a vagrant and a fugitive shall you be upon the land."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and vagabond shalt thou be upon the earth.

Genesis 4:12 Références croisées

Genesis 4:13

And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

Genesis 4:14

Behold, thou hast driven me out this day from the face of the ground; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a wanderer in the earth; and it shall come to pass, that whosoever findeth me shall slay me.

Psalm 107:34

A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.

Psalm 109:10

Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places.

Proverbs 28:17

A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.

Hosea 9:17

My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

Joel 1:10

The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.

Leviticus 26:17

And I will set my face against you, and ye shall be smitten before your enemies: they that hate you shall rule over you; and ye shall flee when none pursueth you.

Leviticus 26:20

and your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

Leviticus 26:36

And as for them that are left of you, I will send a faintness into their heart in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one fleeth from the sword; and they shall fall when none pursueth.

Romans 8:20

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope

Deuteronomy 28:15

But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.