Genesis 3:8 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁸ And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And they heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, and Adam and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.

American Standard Version (1901)

⁸ And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.

Common English Bible

⁸ During that day’s cool evening breeze, they heard the sound of the LORD God walking in the garden; and the man and his wife hid themselves from the LORD God in the middle of the garden’s trees.

Catholic Public Domain Version

⁸ And when they had heard the voice of the Lord God taking a walk in Paradise in the afternoon breeze, Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God in the midst of the trees of Paradise.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And when they heard the voice of the Lord God walking in paradise at the afternoon air, Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God, amidst the trees of paradise.

Genesis 3:8 Références croisées

Genesis 18:33

And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

Genesis 3:10

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Job 22:14

Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; And he walketh in the circuit of heaven

Job 31:33

If like Adam I covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom;

Job 38:1

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

Proverbs 15:3

The eyes of the LORD are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.

Jeremiah 23:24

Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

Hosea 10:8

The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

Leviticus 26:12

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

Jonah 1:3

But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD; and he went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.

Romans 2:15

in that they shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness therewith, and their thoughts one with another accusing or else excusing them;

Deuteronomy 23:14

for the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.

Deuteronomy 4:33

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Deuteronomy 5:25

Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.

Hebrews 4:13

And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

Revelation 6:15

And the kings of the earth, and the princes, and the chief captains, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains;