Genesis 3:1 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹ Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of any tree of the garden?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW THE serpent was more subtle and crafty than any living creature of the field which the Lord God had made. And he [Satan] said to the woman, Can it really be that God has said, You shall not eat from every tree of the garden? [Rev. 12:9-11.]

American Standard Version (1901)

¹ Now the serpent was more subtle than any beast of the field which Jehovah God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of any tree of the garden?

Common English Bible

¹ The snake was the most intelligent of all the wild animals that the LORD God had made. He said to the woman, “Did God really say that you shouldn’t eat from any tree in the garden?”

Catholic Public Domain Version

¹ However, the serpent was more crafty than any of the creatures of the earth that the Lord God had made. And he said to the woman, "Why has God instructed you, that you should not eat from every tree of Paradise?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Now the serpent was more subtle than any of the beasts of the earth which the Lord God made. And he said to the woman: Why hath God commanded you, that you should not eat of every tree of paradise?

Genesis 3:1 Références croisées

Ecclesiastes 4:10

For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.

Isaiah 27:1

In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

Matthew 10:16

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

Matthew 4:3

And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.

Matthew 4:6

and saith unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: And on their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

Matthew 4:9

and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

2 Corinthians 11:14

And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.

2 Corinthians 11:3

But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ.

1 Peter 3:7

Ye husbands, in like manner, dwell with your wives according to knowledge, giving honour unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered.

Revelation 12:15

And the serpent cast out of his mouth after the woman water as a river, that he might cause her to be carried away by the stream.

Revelation 12:9

And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him.

Revelation 20:2

And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,