Genesis 27:12 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹² My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹² my father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Suppose my father feels me; I will seem to him to be a cheat and an imposter, and I will bring [his] curse on me and not [his] blessing.

American Standard Version (1901)

¹² My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Common English Bible

¹² What if my father touches me and thinks I’m making fun of him? I will be cursed instead of blessed.”

Catholic Public Domain Version

¹² If my father should lay hands on me and perceive it, I am afraid lest he think me willing to mock him, and I will bring a curse upon myself, instead of a blessing."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² If my father shall feel me, and perceive it, I fear lest he will think I would have mocked him: and I shall bring upon me a curse instead of a blessing.

Genesis 27:12 Références croisées

Genesis 25:27

And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.

Genesis 27:36

And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

Genesis 27:45

until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be bereaved of you both in one day?

Genesis 9:25

And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

Job 12:16

With him is strength and effectual working; The deceived and the deceiver are his.

Jeremiah 48:10

Cursed be he that doeth the work of the LORD negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

Malachi 1:14

But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing: for I am a great king, saith the LORD of hosts, and my name is terrible among the Gentiles.

2 Corinthians 6:8

by glory and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;

Deuteronomy 27:18

Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.

1 Thessalonians 5:22

abstain from every form of evil.