Genesis 16:6 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁶ But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes. And Sarai dealt hardly with her, and she fled from her face.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶ But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But Abram said to Sarai, See here, your maid is in your hands and power; do as you please with her. And when Sarai dealt severely with her, humbling and afflicting her, she [Hagar] fled from her.

American Standard Version (1901)

⁶ But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes. And Sarai dealt hardly with her, and she fled from her face.

Common English Bible

⁶ Abram said to Sarai, “Since she’s your servant, do whatever you wish to her.” So Sarai treated her harshly, and she ran away from Sarai.

Catholic Public Domain Version

⁶ Abram responded to her by saying, "Behold, your handmaid is in your hand to treat as it pleases you." And so, when Sarai afflicted her, she took flight.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And Abram made answer, and said to her: Behold, thy handmaid is in thy own hand, use her its it pleaseth thee. And when Sarai afflicted her, she ran away.

Genesis 16:6 Références croisées

Genesis 16:9

And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Genesis 24:10

And the servant took ten camels, of the camels of his master, and departed; having all goodly things of his master's in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

Job 2:6

And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; only spare his life

Exodus 2:15

Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

Proverbs 14:29

He that is slow to anger is of great understanding: But he that is hasty of spirit exalteth folly.

Proverbs 15:1

A soft answer turneth away wrath: But a grievous word stirreth up anger.

Proverbs 27:8

As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.

Proverbs 29:19

A servant will not be corrected by words: For though he understand he will not give heed.

Ecclesiastes 10:4

If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding allayeth great offences.

Jeremiah 38:5

And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

Joshua 9:25

And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

1 Peter 3:7

Ye husbands, in like manner, dwell with your wives according to knowledge, giving honour unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered.