Genesis 15:1 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹ After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AFTER THESE things, the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram, I am your Shield, your abundant compensation, and your reward shall be exceedingly great.

American Standard Version (1901)

¹ After these things the word of Jehovah came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Common English Bible

¹ After these events, the LORD’s word came to Abram in a vision, “Don’t be afraid, Abram. I am your protector. Your reward will be very great.”

Catholic Public Domain Version

¹ And so, these things having been transacted, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: "Do not be afraid, Abram, I am your protector, and your reward is exceedingly great."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Now when these things were done, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: Fear not, Abram, I am thy protector, and thy reward exceeding great.

Genesis 15:1 Références croisées

Genesis 15:2

And Abram said, O Lord GOD what wilt thou give me, seeing I go childless, and he that shall be possessor of my house is Dammesek Eliezer?

Genesis 15:4

And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This man shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.

Genesis 21:17

And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Genesis 22:1

And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I.

Genesis 22:20

And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor;

Genesis 26:24

And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

Genesis 31:7

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

2 Samuel 22:3

The God of my rock, in him will I trust; my shield and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; my saviour, thou savest me from violence.

2 Kings 1:15

And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.

1 Chronicles 28:20

And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, is with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until all the work for the service of the house of the LORD be finished.

Psalm 115:10

O house of Aaron, trust ye in the LORD: He is their help and their shield.

Psalm 119:114

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

Psalm 142:5

I cried unto thee, O LORD; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

Psalm 18:2

The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; My God, my strong rock, in him will I trust; My shield, and the horn of my salvation, my high tower.

Psalm 27:1

The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

Psalm 3:3

But thou, O LORD, art a shield about me; My glory, and the lifter up of mine head.

Psalm 3:4

I cry unto the LORD with my voice, And he answereth me out of his holy hill. Selah

Psalm 5:12

For thou wilt bless the righteous; O LORD, thou wilt compass him with favour as with a shield.

Psalm 58:11

So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth.

Psalm 84:11

For the LORD God is a sun and a shield: The LORD will give grace and glory: No good thing will he withhold from them that walk uprightly.

Psalm 84:9

Behold, O God our shield, And look upon the face of thine anointed.

Psalm 91:4

He shall cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.

Exodus 14:13

And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today: for the Egyptians whom ye have seen today, ye shall see them again no more for ever.

Proverbs 11:18

The wicked earneth deceitful wages: But he that soweth righteousness hath a sure reward.

Proverbs 30:5

Every word of God is tried: He is a shield unto them that trust in him.

Isaiah 35:4

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompence of God; he will come and save you.

Isaiah 40:10

Behold, the Lord GODwill come as a mighty one, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his recompence before him.

Isaiah 41:10

Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Isaiah 41:14

Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer is the Holy One of Israel.

Isaiah 43:1

But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by thy name, thou art mine.

Isaiah 43:5

Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Isaiah 44:2

Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.

Isaiah 44:8

Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and shewed it? and ye are my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no Rock; I know not any.

Isaiah 51:12

I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

Jeremiah 39:17

But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Lamentations 3:24

The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

Ezekiel 1:1

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

Ezekiel 11:24

And the spirit lifted me up, and brought me in the vision by the spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

Ezekiel 3:4

And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

Numbers 12:6

And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream.

Numbers 18:20

And the LORD said unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any portion among them: I am thy portion and thine inheritance among the children of Israel.

Numbers 24:4

He saith, which heareth the words of God, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

Matthew 28:5

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which hath been crucified.

Matthew 8:26

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Luke 1:13

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Luke 1:30

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

Luke 12:32

Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

Acts 10:22

And they said, Cornelius a centurion, a righteous man and one that feareth God, and well reported of by all the nation of the Jews, was warned of God by a holy angel to send for thee into his house, and to hear words from thee.

1 Corinthians 3:22

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

Deuteronomy 18:2

And they shall have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath spoken unto them.

Deuteronomy 31:6

Be strong and of a good courage, fear not, nor be affrighted at them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

Hebrews 1:1

God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

Revelation 1:17

And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,

Ruth 2:12

The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.

1 Samuel 15:10

Then came the word of the LORD unto Samuel, saying,

1 Samuel 9:9

(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)